-
1 dampfen
1. vidie Nebel dampfen — поднимается туман, туман клубитсяder Vulkan dampft — вулкан курится2) двигаться, приводиться в действие силой параmorgen dampfe ich nach Hause — разг. завтра я отчаливаю домойdas Schiff dampft — пароход идёт ( дымя)2. vt1) хим. выпаривать, испарять2) разг. куритьdie Pfeife dampfen — дымить трубкой -
2 der Vulkän raucht
арт.общ. вулкан дымится, вулкан курится -
3 der Vulkan dampft
арт.общ. вулкан курится -
4 rauchen
1. vidie Lampe raucht — лампа чадит ( коптит)der Vulkan raucht — вулкан дымится ( курится)mir raucht der Kopf vom vielen Lesen — разг. от чтения у меня голова кругом идёт; я уже одурел от чтенияer arbeitet, bis ihm der Kopf raucht — разг. он работает до одури ( до одурения)er arbeitet, daß es nur so raucht ≈ он работает так, что от спины пар идёт; он работает вовсюheute raucht's — разг. сегодня будет баня!, сегодня будет нелёгкий денёк!2. vtstark rauchen — много курить, быть страстным курильщикомwie ein Schlot ( ein Schornstein) rauchen ≈ разг. дымить как паровоз, очень много куритьeine leichte ( schwere) Marke rauchen — курить лёгкие ( крепкие) сигареты; курить лёгкий ( крепкий) табакer hat das Zimmer schwarz geraucht — он задымил всю комнату ( о курильщике)
См. также в других словарях:
Метана (вулкан) — Метана греч. Μέθανα Вулкан Метана … Википедия
КУРИТЬСЯ — (курюсь, куришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), курится и курится; несовер. 1. (курится). Тлеть, гореть при курении. Сырой табак не курится. 2. (курится). Выделять дымок, туманную дымку. Вулкан курится. 3. (курится). О сплошной, лёгкой,… … Толковый словарь Ожегова
куриться — курится и курится; нсв. 1. Тлея, выделять дым. Гнилушки курятся. Костёр курится. // Распространяться (о лёгком дымке ароматических веществ). * Курится лёгкий фимиам (Пушкин). 2. чем. Выделять испарения, лёгкий туман, пар. Вулкан курится. Река… … Энциклопедический словарь
куриться — I см. курить; ку/рится и кури/тся; страд. II ку/рится и кури/тся; нсв. 1) а) Тлея, выделять дым. Гнилушки курятся. Костёр курится. б) отт. Распространяться (о лёгком дымке ароматических веществ) … Словарь многих выражений
Попокатепетль — вулкан в Мексике, выс. 5452 м. На ацтек, языке Попокатепетль дымящаяся гора (попока дымиться , тепетль гора ), над этим действующим влк. постоянно курится дым … Топонимический словарь
куриться — куриться. В знач. «тлеть, гореть при курении» 1 е и 2 е л. не употр., курится. Сырой табак плохо курится. В знач. «выделять дымок, туманную дымку» 1 е и 2 е л. не употр., курится. Курится вулкан, сопка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИЦИЛИЯ — остров в Средиземном море; Италия. Название Сицилия (Sicilia) от этнонима сикулы (siculi), одного из племен, в древности населявших этот остров. См. также Сиракьюс Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Попокатепетль — вулкан в Мексике, выс. 5452 м. На ацтек, языке Попокатепетль дымящаяся гора (попока дымиться , тепетль гора ), над этим действующим влк. постоянно курится дым. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Неаполь — город в Юж. Италии, адм. ц. обл. Кампания. Первоначально др. греч. колония Партенопия, названная в честь богини Афины, которую называли также Афина Парфенос ( вечно девственная ). В IV в. до н. э. город разрушен италийцами, но вскоре рядом с ним… … Географическая энциклопедия
Гимн Камчатского края — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
